« | »

2025.03.12

月が綺麗ですね

今朝の月、綺麗ですね～。あまり寒くもないし春の月って感じですよね^^

ところで夏目漱石が英語教師をしていた時、教え子がI love youを我君を愛すと訳したらしい、正解ですよね。

しかし夏目漱石はそれは日本の風土には聊かそぐわない、月が綺麗ですねとでも訳しなさいと。

流石に情緒豊かな人物らしい素敵なエピソ－ドですね。

Posted at 05:12 | Category: 日々 | No Comments

コメント

No comments.

Comment feed

Comment





XHTML: You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

CAPTCHA